I kissed him and hugged him and started to cry . Maybe that civilian clerk at the quarantine desk had never seen two non-coms kiss each other before . Well , if I had noticed him so much as lifting an eyebrow , I would have pasted him . But I did n't notice him ; I was busy . He had to remind me to take my orders with me .
Я поцеловала его, обняла и начала плакать. Может быть, этот штатский клерк на карантинном столе никогда раньше не видел, чтобы двое унтер-офицеров целовались друг с другом. Ну, если бы я его заметил хотя бы бровью приподняв, я бы его приклеил. Но я его не заметил; Я был занят. Ему пришлось напомнить мне, чтобы я брал заказы с собой.