The Rodger Young was again returning to Base for replacements , both capsules and men . Al Jenkins had bought his farm , covering a pickup and that one had cost us the Padre , too . And besides that , I had to be replaced . I was wearing brand-new sergeant 's chevrons ( vice Migliaccio ) but I had a hunch that Ace would be wearing them as soon as I was out of the ship -- they were mostly honorary , I knew ; the promotion was Jelly 's way of giving me a good send-off as I was detached for O. C. S.
«Роджер Янг» снова возвращался на Базу за пополнением, как в капсулах, так и в людях. Эл Дженкинс купил свою ферму, покрывая пикап, и этот тоже стоил нам Падре. Кроме того, меня пришлось заменить. На мне были новенькие сержантские шевроны (vice Migliaccio), но у меня было предчувствие, что Эйс наденет их, как только я покину корабль — я знал, что они в основном носили почетный характер; продвижение по службе было способом Джелли попрощаться со мной, так как я был откомандирован для участия в OCS.