Роберт Хайнлайн

True as may be the political principles for which we are now contending ... the ships themselves must be ruled under a system of absolute despotism .

Какими бы правильными ни были политические принципы, за которые мы сейчас боремся... сами корабли должны управляться системой абсолютного деспотизма.