All right , all right -- but how about this nonsense of greasing for a commission ? That was something else again . I could see myself putting in twenty years and then taking it easy , the way Ace had described , with ribbons on my chest and carpet slippers on my feet ... or evenings down at the Veterans Hall , rehashing old times with others who belonged . But O. C. S. ? I could hear Al Jenkins , in one of the bull sessions we had about such things : " I 'm a private ! I 'm going to stay a private ! When you 're a private they do n't expect anything of you . Who wants to be an officer ? Or even a sergeant ? You 're breathing the same air , are n't you ? Eating the same food . Going the same places , making the same drops . But no worries . "
Ладно, ладно, а как насчет этой чепухи со смазкой за комиссию? Это было что-то другое снова. Я мог представить, как проживу двадцать лет, а затем успокоюсь, как описал Эйс, с лентами на груди и в тапочках на ногах… или вечерами в Зале ветеранов, перепевая старые времена с другими, кто был на своем месте. Но ОКС? Я мог слышать Эла Дженкинса на одной из сессий быков, которые у нас были о таких вещах: «Я рядовой! Я останусь рядовым! Когда ты рядовой, от тебя ничего не ждут. Кто хочет быть офицером? Или даже сержант? Вы дышите тем же воздухом, не так ли? Ешьте одну и ту же пищу. Ходим по одним и тем же местам, делаем одни и те же капли. Но не беспокойтесь».