I still did n't know whether I yearned to place my one-and-only body " between my loved home and the war 's desolation " -- I still got the shakes every drop and that " desolation " could be pretty desolate . But nevertheless I knew at last what Colonel Dubois had been talking about . The M. I. was mine and I was theirs . If that was what the M. I. did to break the monotony , then that was what I did . Patriotism was a bit esoteric for me , too large-scale to see . But the M. I. was my gang , I belonged .
Я все еще не знал, жажду ли я поместить свое единственное тело «между любимым домом и военным запустением» — меня все еще трясло каждую каплю, и это «запустение» могло быть довольно пустынным. Но тем не менее я наконец понял, о чем говорил полковник Дюбуа. ИМ был моим, а я их. Если это было то, что МИ сделало, чтобы нарушить монотонность, то это было то, что сделал я. Патриотизм был для меня чем-то эзотерическим, слишком масштабным, чтобы его видеть. Но МИ была моей бандой, я принадлежал.