Go career ? Quite aside from that noise about a commission , did I want to go career ? Why , I had gone through all this to get my franchise , had n't I ? -- and if I went career , I was just as far away from the privilege of voting as if I had never enrolled ... because as long as you were still in uniform you were n't entitled to vote .
Идти по карьерной лестнице? Не говоря уже о том шуме о комиссионных, хотел ли я делать карьеру? Ведь я прошел через все это, чтобы получить свою франшизу, не так ли? -- и если бы я пошел по карьерной лестнице, я был бы так же далек от привилегии голосовать, как если бы я никогда не регистрировался... потому что, пока вы все еще были в форме, вы не имели права голоса.