" Me ? " he answered . " Check your circuits , son -- you 're getting wrong answers . I 've got no education and I 'm ten years older than you are . But you 've got enough education to hit the selection exams for O. C. S. and you 've got the I. Q. they like . I guarantee that if you go career , you 'll make sergeant before I do ... and get picked for O. C. S. the day after . "
"Мне?" он ответил. «Проверь свои цепи, сынок, — ты получаешь неправильные ответы. У меня нет образования, и я на десять лет старше тебя. Но у вас достаточно образования, чтобы сдать отборочные экзамены в OCS, и у вас есть IQ, который им нравится. Я гарантирую, что если ты пойдешь по карьерной лестнице, ты станешь сержантом раньше меня... и на следующий день тебя выберут в OCS».