Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

With its evolutionary progress held down almost to zero by lack of radiation and a consequent most unhealthily low mutation rate , native life forms on Sanctuary just have n't had a decent chance to evolve and are n't fit to compete . Their gene patterns remain fixed for a relatively long time ; they are n't adaptable -- like being forced to play the same bridge hand over and over again , for eons , with no hope of getting a better one .

С его эволюционным прогрессом, сведенным почти к нулю из-за отсутствия радиации и, как следствие, крайне нездорово низкой скорости мутации, местные формы жизни в Санктуарии просто не имели приличного шанса эволюционировать и не способны конкурировать. Их генные паттерны остаются фиксированными в течение относительно долгого времени; они не адаптируются — как если бы вас заставляли разыгрывать одну и ту же руку в бридж снова и снова, в течение тысячелетий, без всякой надежды получить лучшую.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому