Eventually we had to go back to Sanctuary for more capsules . Capsules are expendable ( well , so were we ) and when they are gone , you must return to base , even if the Cherenkov generators could still take you twice around the Galaxy . Shortly before this a dispatch came through breveting Jelly to lieutenant , vice Rasczak . Jelly tried to keep it quiet but Captain Deladrier published it and then required him to eat forward with the other officers . He still spent all the rest of his time aft .
В конце концов нам пришлось вернуться в Убежище за новыми капсулами. Капсулы - это расходный материал (ну, как и мы), и когда они закончатся, вы должны вернуться на базу, даже если черенковские генераторы все еще могут провести вас дважды вокруг Галактики. Незадолго до этого через бревет Желе пришла депеша лейтенанту, вице-расчаку. Джелли пытался сохранить это в тайне, но капитан Деладрие опубликовал это, а затем потребовал, чтобы он поел вместе с другими офицерами. Все остальное время он по-прежнему проводил на корме.