What a man does n't know he ca n't spill if he is captured ; neither drugs , nor torture , nor brainwash , nor endless lack of sleep can squeeze out a secret he does n't possess . So we were told only what we had to know for tactical purposes . In the past , armies have been known to fold up and quit because the men did n't know what they were fighting for , or why , and therefore lacked the will to fight . But the M. I. does not have that weakness . Each one of us was a volunteer to begin with , each for some reason or other -- some good , some bad . But now we fought because we were M. I . We were professionals , with esprit de corps .
Чего человек не знает, он не может выплеснуть, если его схватят; ни наркотики, ни пытки, ни промывание мозгов, ни бесконечный недосып не могут выдавить тайну, которой он не владеет. Так что нам сказали только то, что мы должны были знать в тактических целях. В прошлом армии, как известно, сворачивались и уходили, потому что люди не знали, за что они сражаются и почему, и поэтому не имели желания сражаться. Но у МИ нет такой слабости. Каждый из нас с самого начала был добровольцем, каждый по той или иной причине — что-то хорошее, что-то плохое. Но теперь мы сражались, потому что мы были МИ. Мы были профессионалами, с esprit de corps.