Роберт Хайнлайн

So it did go on , for a long , tedious , painful time . Details would be trivial and pointless ; besides , I had no time to take notes .

Так продолжалось долгое, утомительное, мучительное время. Детали были бы тривиальны и бессмысленны; кроме того, у меня не было времени делать заметки.