We were both young , in top condition , highly trained , and used to absorbing punishment . Ace was bigger , I was maybe a touch faster . Under such conditions the miserable business simply has to go on until one or the other is too beaten down to continue -- unless a fluke settles it sooner . But neither one of us was allowing any flukes ; we were professionals and wary .
Мы оба были молоды, в отличной форме, отлично обучены и привыкли терпеть наказания. Эйс был крупнее, я, может быть, чуть быстрее. В таких условиях жалкое дело просто должно продолжаться до тех пор, пока один или другой не будут слишком разбиты, чтобы продолжаться — если случайность не урегулирует его раньше. Но ни один из нас не допускал никаких случайностей; мы были профессионалами и осторожны.