But it left me with a ticklish problem ; all three of the corporals under me as squad leaders were actually senior to me -- but if Sergeant Johnson bought it on the next drop , it would not only lose us a mighty fine cook , it would leave me leading the section . There must n't be any shadow of doubt when you give an order , not in combat ; I had to clear up any possible shadow before we dropped again .
Но это оставило мне щекотливую проблему; все трое капралов, подчиненных мне как командиры отделений, на самом деле были старше меня, но если бы сержант Джонсон купил его при следующей же капле, мы бы не только потеряли отличного повара, но и оставили бы меня во главе отделения. Не должно быть ни тени сомнения, когда отдаешь приказ, а не в бою; Я должен был убрать любую возможную тень, прежде чем мы снова упадем.