A man ought to fill each spot on his way up ; I should have had a turn as squad leader instead of being bumped from lance and assistant squad leader to corporal and assistant section leader . Jelly knew this , of course , but I know perfectly well that he was trying to keep the outfit as much as possible the way it had been when the Lieutenant was alive -- which meant that he left his squad leaders and section leaders unchanged .
Человек должен заполнить каждое место на своем пути; Я должен был стать командиром отряда, а не быть переведенным из младшего и помощника командира отделения в капрала и помощника командира отделения. Желе, конечно, знал это, но я прекрасно знаю, что он старался максимально сохранить обмундирование таким, каким оно было при жизни лейтенанта, а это означало, что он оставил своих командиров отделений и командиров отделений без изменений.