We cap troopers are like aviators of the earlier mechanized wars ; a long and busy military career could contain only a few hours of actual combat facing the enemy , the rest being : train , get ready , go out -- then come back , clean up the mess , get ready for another one , and practice , practice , practice , in between . We did n't make another drop for almost three weeks and that on a different planet around another star -- a Bug colony . Even with Cherenkov drive , stars are far apart .
Мы, кавалеристы, похожи на авиаторов ранних механизированных войн; долгая и напряженная военная карьера могла включать в себя всего несколько часов реального боя лицом к лицу с врагом, остальное было: тренироваться, готовиться, выходить — потом возвращаться, наводить порядок, готовиться к другому и практиковаться, практиковаться. , практика, между ними. Второго десанта мы не совершали почти три недели, и то на другую планету вокруг другой звезды — колонию жуков. Даже с черенковским приводом звезды далеко друг от друга.