After the Lieutenant had to leave us Captain Deladrier invited Sergeant Jelal to eat forward , with the other heads of departments . But he begged to be excused . Have you ever seen a widow with stern character keep her family together by behaving as if the head of the family had simply stepped out and would return at any moment ? That 's what Jelly did . He was just a touch more strict with us than ever and if he ever had to say : " The Lieutenant would n't like that , " it was almost more than a man could take . Jelly did n't say it very often .
После того, как лейтенант должен был покинуть нас, капитан Деладрие пригласил сержанта Джелала пообедать вместе с остальными начальниками отделов. Но он попросил прощения. Вы когда-нибудь видели, чтобы вдова с суровым характером сохраняла свою семью, ведя себя так, как будто глава семейства просто вышел и в любой момент вернется? Это то, что Желе сделал. Просто он был с нами чуточку строже, чем когда-либо, и если ему когда-нибудь приходилось говорить: «Лейтенанту это не понравится», то это было чуть ли не больше, чем мог выдержать мужчина. Джелли не говорила это очень часто.