I 'm glad I did it that way , because if I had n't , I would n't have been along when the Lieutenant bought it ... and that would have been just too much to be borne . It happened very fast and just before retrieval . A man in the third squad was wounded , not badly but he was down ; the assistant section leader moved in to pick up -- and bought a small piece of it himself . The Lieutenant , as usual , was watching everything at once -- no doubt he had checked physicals on each of them by remote , but we 'll never know . What he did was to make sure that the assistant section leader was still alive ; then made pickup on both of them himself , one in each arm of his suit .
Я рад, что сделал это именно так, потому что, если бы я этого не сделал, меня бы не было рядом, когда лейтенант купил его... и это было бы слишком много, чтобы вынести. Это произошло очень быстро и как раз перед поиском. Человек из третьего отряда был ранен, не очень тяжело, но упал; помощник начальника секции подъехал, чтобы забрать - и сам купил небольшой кусочек. Лейтенант, как обычно, следил за всем сразу — без сомнения, он проверил медицинский осмотр каждого из них дистанционно, но мы этого никогда не узнаем. Что он сделал, так это убедился, что помощник руководителя секции все еще жив; затем сам снял их обоих, по одному в каждом рукаве своего костюма.