I found out about it one time when we put in at Sanctuary for more capsules and some mail caught up with us a note from my Aunt Eleanora , one that had not been coded and sent fast because she had failed to mark for that ; the letter itself came . It was about three bitter lines . Somehow she seemed to blame me for my mother 's death . Whether it was my fault because I was in the Armed Services and should have therefore prevented the raid , or whether she felt that my mother had made a trip to Buenos Aires because I was n't home where I should have been , was not quite clear ; she managed to imply both in the same sentence .
Я узнал об этом однажды, когда мы отправились в Санктуарий за дополнительными капсулами, и какая-то почта догнала нас с запиской от моей тети Элеоноры, которая не была закодирована и отправлена быстро, потому что она не отметила ее; пришло само письмо. Это было около трех горьких строк. Каким-то образом она, казалось, винила меня в смерти моей матери. Было ли это моей ошибкой, потому что я был в вооруженных силах и поэтому должен был предотвратить рейд, или она чувствовала, что моя мать совершила поездку в Буэнос-Айрес, потому что я не был дома, где я должен был быть, было не совсем ясно. ; ей удалось подразумевать и то, и другое в одном предложении.
