If a man did n't have any other talent he could always scrub bulkheads ; nothing was ever quite clean enough to suit Sergeant Jelal . We followed the M. I. rule ; everybody fights , everybody works . Our first cook was Johnson , the second section 's sergeant , a big friendly boy from Georgia ( the one in the western hemisphere , not the other one ) and a very talented chef . He wheedled pretty well , too ; he liked to eat between meals himself and saw no reason why other people should n't .
Если у человека не было другого таланта, он всегда мог вычистить переборки; ничто никогда не было достаточно чистым, чтобы удовлетворить сержанта Джелала. Мы следовали правилу MI; все борются, все работают. Нашим первым поваром был Джонсон, сержант второго отделения, большой дружелюбный мальчик из Джорджии (тот, что в западном полушарии, а не в другом) и очень талантливый повар. Он тоже неплохо льстил; он сам любил есть между приемами пищи и не видел причин, по которым другие люди не должны этого делать.