We did go forward for guard duty , because the Rodger Young was a mixed ship , female captain and pilot officers , some female Navy ratings ; forward of bulkhead thirty was ladies ' country -- and two armed M. I. day and night stood guard at the one door cutting it . ( At battle stations that door , like all other gastight doors , was secured ; nobody missed a drop . )
Мы отправились на караульную службу, потому что «Роджер Янг» был смешанным кораблем, женщинами-капитаном и лоцманом, а также женщинами-военнослужащими; впереди тридцатой переборки было дамское поле, и двое вооруженных МИ день и ночь стояли на страже у единственной двери, перекрывавшей его. (На боевых постах эта дверь, как и все другие газонепроницаемые двери, была заперта, никто не пропустил ни капли.)