Jelly did n't even pass out extra duty very often ; he had other ways of paddling us . He could look you up and down at daily inspection and simply say , " In the Navy you might look good . Why do n't you transfer ? " -- and get results , it being an article of faith among us that the Navy crew members slept in their uniforms and never washed below their collar lines .
Желе даже не очень часто пропускал дополнительные обязанности; у него были другие способы грести нас. Он мог осмотреть вас с головы до ног во время ежедневного осмотра и просто сказать: «Во флоте вы могли бы хорошо выглядеть. Почему бы тебе не перевестись?" — и получать результаты, ведь среди нас считается догматом, что члены экипажа ВМФ спят в форме и никогда не моются ниже линии воротника.