Jelly could say " No " in his own person and it might be subject to further argument , at least from junior sergeants , but if he said , " The Lieutenant would n't like it , " he was speaking ex cathedra and the matter was dropped permanently . Nobody ever tried to check up on whether or not the Lieutenant would or would not like it ; the Word had been spoken .
Джелли мог сказать «Нет» от себя самого, и это могло стать предметом дальнейших споров, по крайней мере, со стороны младших сержантов, но если он говорил «Лейтенанту это не понравится», он говорил ex cathedra, и вопрос прекращался. постоянно. Никто и никогда не пытался проверить, понравится ли это лейтенанту или не понравится; Слово было сказано.
