His body temperature read ninety-nine degrees , his respiration , heartbeat , and brain wave read zero -- which looked bad but maybe his suit was dead rather than he himself . Or so I told myself , forgetting that the temperature indicator would give no reading if it were the suit rather than the man . Anyhow , I grabbed the can-opener wrench from my own belt and started to take him out of his suit while trying to watch all around me .
Температура его тела показывала девяносто девять градусов, его дыхание, сердцебиение и мозговые волны показывали ноль — что выглядело плохо, но, возможно, умер скорее его скафандр, чем он сам. По крайней мере, так я сказал себе, забыв, что индикатор температуры не дал бы показаний, если бы это был скафандр, а не человек. Как бы то ни было, я схватил с пояса консервный ключ и начал вытаскивать его из костюма, пытаясь оглядеться вокруг.
