But that was n't all that went wrong . Just name it , it was fouled up . I did n't know what was going on , of course ; just stuck close behind Dutch , trying to shoot or flame anything that moved , dropping a grenade down a hole when ever I saw one . Presently I got so that I could kill a Bug without wasting ammo or juice , although I did not learn to distinguish between those that were harmless and those that were not . Only about one in fifty is a warrior but he makes up for the other forty-nine . Their personal weapons are n't as heavy as ours but they are lethal just the same -- they 've got a beam that will penetrate armor and slice flesh like cutting a hard-boiled egg , and they co operate even better than we do ... because the brain that is doing the heavy thinking for a " squad " is n't where you can reach it ; it 's down one of the holes .
Но это было не все, что пошло не так. Просто назовите это, это было испорчено. Я, конечно, не знал, что происходит; просто держался рядом с Датчем, пытаясь выстрелить или поджечь все, что двигалось, бросая гранату в дыру, когда я когда-либо видел ее. Вскоре я дошел до того, что мог убить жука, не тратя впустую боеприпасы или сок, хотя я не научился различать безвредных и неопасных. Только один из пятидесяти является воином, но он компенсирует остальные сорок девять. Их личное оружие не такое тяжелое, как наше, но все равно смертоносное — у них есть луч, который пробивает броню и режет плоть, как яйцо, сваренное вкрутую, и они сотрудничают даже лучше, чем мы. ...потому что мозг, обдумывающий «отряд», находится не там, где вы можете его достать; это вниз одно из отверстий.