We were lucky at that , because the Valley Forge and every Navy file in her bought it before we ever hit the ground . In that tight , fast formation ( 4.7 miles/sec . orbital speed is not a stroll ) she collided with the Ypres and both ships were destroyed . We were lucky to get out of her tubes -- those of us who did get out , for she was still firing capsules as she was rammed . But I was n't aware of it ; I was inside my cocoon , headed for the ground . I suppose our company commander knew that the ship had been lost ( and half his Wildcats with it ) since he was out first and would know when he suddenly lost touch , over the command circuit , with the ship 's captain .
В этом нам повезло, потому что Вэлли Фордж и все ее досье ВМФ купили его еще до того, как мы приземлились. В этом плотном, быстром строю (4,7 мили/сек. орбитальная скорость не прогулочная) она столкнулась с "Ипром" и оба корабля были уничтожены. Нам посчастливилось выбраться из ее труб — тем из нас, кто выбрался, потому что она все еще стреляла капсулами, когда ее таранили. Но я не знал об этом; Я был внутри своего кокона, направляясь к земле. Я предполагаю, что командир нашей роты знал, что корабль потерян (и половина его «Уайлдкэтов» вместе с ним), так как он вышел первым, и узнает, когда внезапно потеряет связь по командной цепи с капитаном корабля.