Роберт Хайнлайн

They then want to run the war -- like a passenger trying to grab the controls away from the pilot in an emergency .

Затем они хотят вести войну — как пассажир, пытающийся отобрать управление у пилота в экстренной ситуации.