But B. A. really stirred up the civilians and inspired loud screams to bring all our forces home , from everywhere -- orbit them around the planet practically shoulder to shoulder and interdict the space Terra occupies . This is silly , of course ; you do n't win a war by defense but by attack -- no " Department of Defense " ever won a war ; see the histories . But is seems to be a standard civilian reaction to scream for defensive tactics as soon as they do notice a war .
Но БА действительно взбудоражил мирных жителей и вызвал громкие крики, чтобы собрать все наши силы домой, отовсюду, - обвести их вокруг планеты практически плечом к плечу и перекрыть пространство, занимаемое Террой. Это глупо, конечно; вы выигрываете войну не обороной, а нападением — ни одно «министерство обороны» никогда не выигрывало войну; смотрите истории. Но, похоже, это стандартная реакция гражданских — призывать к оборонительной тактике, как только они замечают войну.