It was Operation Bughouse , the First Battle of Klendathu in the history books , soon after Buenos Aires was smeared . It took the loss of B. A. to make the groundhogs realize that anything was going on , because people who have n't been out do n't really believe in other planets , not down deep where it counts . I know I had n't and I had been space-happy since I was a pup .
Это была операция «Жук», первая битва при Клендату в учебниках истории, вскоре после того, как Буэнос-Айрес был размазан по земле. Потребовалась потеря БА, чтобы заставить сурков понять, что что-то происходит, потому что люди, которые не были снаружи, на самом деле не верят в другие планеты, а не там, где это важно. Я знаю, что нет, и я был счастлив в космосе с тех пор, как был щенком.