But , to tell the truth , a soldier does n't notice a war much more than a civilian does , except his own tiny piece of it and that just on the days it is happening . The rest of the time he is much more concerned with sack time , the vagaries of sergeants , and the chances of wheedling the cook between meals . However , when Kitten Smith and Al Jenkins and I joined them at Luna Base , each of Willie 's Wildcats had made more than one combat drop ; they were soldiers and we were not . We were n't hazed for it -- at least I was not -- and the sergeants and corporals were amazingly easy to deal with after the calculated frightfulness of instructors .
Но, по правде говоря, солдат замечает войну не намного больше, чем гражданский, кроме своего крошечного кусочка, и то в те дни, когда она идет. Остальное время его гораздо больше заботит свободное время, капризы сержантов и шансы уговорить повара между приемами пищи. Однако, когда Киттен Смит, Эл Дженкинс и я присоединились к ним на Лунной базе, каждый из «Диких кошек» Вилли совершил более одного боевого десантирования; они были солдатами, а мы нет. Нас за это не дразнили — по крайней мере, меня, — а с сержантами и капралами было удивительно легко иметь дело после расчетливой устрашаемости инструкторов.