" Peace " is a condition in which no civilian pays any attention to military casualties which do not achieve page-one , lead-story prominence-unless that civilian is a close relative of one of the casualties . But , if there ever was a time in history when " peace " meant that there was no fighting going on , I have been unable to find out about it . When I reported to my first outfit , " Willie 's Wildcats , " sometimes known as Company K , Third Regiment , First M. I. Division , and shipped with them in the Valley Forge ( with that misleading certificate in my kit ) the fighting had already been going on for several years .
«Мир» — это состояние, при котором ни одно гражданское лицо не обращает никакого внимания на военные потери, не занимающие видное место на первой странице, если только это гражданское лицо не является близким родственником одного из пострадавших. Но если когда-либо в истории и было время, когда «мир» означал, что войны не было, я не смог узнать об этом. Когда я доложил о своем первом отряде, «Дикие коты Вилли», иногда известном как рота К, третий полк, первая дивизия разведки, и отправился вместе с ними в Кузницу долины (с этим вводящим в заблуждение сертификатом в моем снаряжении), бой уже шел. на несколько лет.