With eight companies that gave us not quite a drop each week , and then it gave us a little more than a drop each week as attrition continued , whereupon the drops got tougher -- over mountains , into the arctic ice , into the Australian desert , and , before we graduated , onto the face of the Moon , where your capsule is placed only a hundred feet up and explodes as it ejects -- and you have to look sharp and land with only your suit ( no air , no parachute ) and a bad landing can spill your air and kill you .
С восемью ротами, которые не давали нам ни капли каждую неделю, а затем давали нам чуть больше капли каждую неделю, поскольку истощение продолжалось, после чего падения становились все более жесткими — через горы, в арктические льды, в австралийскую пустыню и , прежде чем мы закончили, на поверхность Луны, где ваша капсула находится всего в сотне футов и взрывается, когда выбрасывается, - и вам нужно внимательно посмотреть и приземлиться только в вашем костюме (без воздуха, без парашюта) и плохой приземление может разлить ваш воздух и убить вас.