Роберт Хайнлайн

I caught Pat Leivy 's eye ; he nodded . We had no score to settle ; it was one of those pay-as-you-get-it places . We got up and left .

Я поймал взгляд Пэта Леви; он кивнул. У нас не было счетов; это было одно из тех мест, где платят по факту. Мы встали и ушли.