There is a social center for us downtown , where they have dances for us every week and see to it that junior hostesses are on hand to dance with , and senior hostesses to make sure that a shy boy ( me , to my amazement -- but you try a few months with nothing female around but lady jack rabbits ) gets introduced and has a partner 's feet to step on .
Для нас в центре есть социальный центр, где каждую неделю для нас устраивают танцы и следят за тем, чтобы младшие стюардессы были под рукой для танцев, а старшие стюардессы следили за тем, чтобы застенчивый мальчик (я, к моему удивлению, — но вы попробуй несколько месяцев без женщин вокруг, кроме кроликов-леди-джек) знакомится и наступает на ноги партнера.
