But at Camp Spooky we could go into town -- duty status , conduct status , etc. , permitting . Shuttles ran to Vancouver every Sunday morning , right after divine services ( which were moved up to thirty minutes after breakfast ) and came back again just before supper and again just before taps . The instructors could even spend Saturday night in town , or cop a three-day pass , duty permitting .
Но в Лагере Призраков мы могли пойти в город — статус дежурства, статус поведения и т. д., если позволит. Автобусы отправлялись в Ванкувер каждое воскресное утро, сразу после богослужения (которое было перенесено на полчаса после завтрака) и возвращались снова перед ужином и снова перед отбоем. Инструкторы могли даже провести субботний вечер в городе или получить пропуск на три дня, если позволяли обязанности.