You could lose that privilege in several degrees ; you could be restricted to camp ... or you could be restricted to your own company street , which meant that you could n't go to the library nor to what was misleadingly called the " recreation " tent ( mostly some Parcheesi sets and similar wild excitements ) ... or you could be under close restriction , required to stay in your tent when your presence was not required elsewhere .
Вы можете потерять эту привилегию в нескольких степенях; вы могли быть ограничены лагерем... или вы могли быть ограничены улицей вашей собственной компании, что означало, что вы не могли ходить ни в библиотеку, ни в то, что вводило в заблуждение под названием "палатка для отдыха" (в основном некоторые наборы Parcheesi и подобные дикие волнения) ... или вы могли быть под строгим ограничением, требуя оставаться в своей палатке, когда ваше присутствие не требовалось где-либо еще.