Nevertheless , liberty , even at Camp Currie , was no mean privilege ; sometimes it can be very important indeed to be able to go so far away that you ca n't see a tent , a sergeant , nor even the ugly faces of your best friends among the boots ... not have to be on the bounce about anything , have time to take out your soul and look at it .
Тем не менее свобода, даже в Кэмп-Керри, была немалой привилегией; иногда действительно может быть очень важно иметь возможность уйти так далеко, что не видно ни палатки, ни сержанта, ни даже уродливых лиц ваших лучших друзей среди сапог... что угодно, успейте вынуть душу и посмотреть на нее.