But that rock wall is even tougher without a suit , tackled with lines and pitons . I did n't really see what use alpine drill was to a cap trooper but I had learned to keep my mouth shut and try to learn what they shoved at us . I learned it and it was n't too hard . If anybody had told me , a year earlier , that I could go up a solid chunk of rock , as flat and as perpendicular as a blank wall of a building , using only a hammer , some silly little steel pins , and a chunk of clothesline , I would have laughed in his face ; I 'm a sea-level type . Correction : I was a sea-level type . There had been some changes made .
Но эта каменная стена еще крепче без скафандра, стянутая лесками и крючьями. На самом деле я не понимал, какая польза от альпийской дрели солдату в фуражке, но я научился держать рот на замке и пытаться понять, что они нам суют. Я научился этому, и это было не так уж сложно. Если бы кто-нибудь сказал мне год назад, что я могу взобраться на твердый кусок скалы, такой же плоский и такой же отвесный, как глухая стена здания, используя только молоток, несколько дурацких стальных булавок и кусок бельевой веревки. , я бы рассмеялся ему в лицо; Я человек уровня моря. Поправка: я был человеком уровня моря. Были внесены некоторые изменения.