We needed the abundance of instructors . Jumping a suit ( as I have said ) was easy on flat ground . Well , the suit jumps just as high and just as easily in the mountains -- but it makes a lot of difference when you have to jump up a vertical granite wall , between two close-set fir trees , and override your jet control at the last instant . We had three major casualties in suit practice in broken country , two dead and one medical retirement .
Нам нужно было обилие инструкторов. Прыгать в костюме (как я уже сказал) было легко на ровной поверхности. Что ж, в горах костюм прыгает так же высоко и так же легко, но это имеет большое значение, когда вам нужно прыгнуть по вертикальной гранитной стене между двумя близко посаженными елями и в последний момент отключить управление реактивной струей. мгновенное. У нас было три крупных несчастных случая на тренировках в скафандре в пересеченной местности, двое погибли и один вышел на пенсию по болезни.