However , the chewing-out you got had almost a friendly quality , in a horrid sort of way , because we had changed , too , as well as the regiment -- the one-in-five who was left was almost a soldier and Zim seemed to be trying to make him into one , instead of running him over the hill .
Однако пережевывание, которое вы получили, имело почти дружеский характер, в ужасном смысле, потому что мы тоже изменились, как и полк - каждый пятый, кто остался, был почти солдатом, а Зим казался пытаться превратить его в одного, вместо того, чтобы гнать его с холма.