When we had done all that a mud foot can do in flat country , we moved into some rough mountains to do still rougher things -- the Canadian Rockies between Good Hope Mountain and Mount Waddington . Camp Sergeant Spooky Smith was much like Camp Currie ( aside from its rugged setting ) but it was much smaller . Well , the Third Regiment was much smaller now , too less than four hundred whereas we had started out with more than two thousand . H Company was now organized as a single platoon and the battalion paraded as if it were a company . But we were still called " H Company " and Zim was " Company Commander , " not platoon leader .
Когда мы сделали все, что может сделать грязная нога в равнинной местности, мы перебрались в какие-то суровые горы, чтобы заняться еще более суровыми вещами — канадскими Скалистыми горами между горой Доброй Надежды и горой Уоддингтон. Лагерь сержанта Призрачного Смита был очень похож на лагерь Карри (за исключением суровой местности), но был намного меньше. Что ж, Третий полк теперь был намного меньше, меньше четырех сотен, тогда как мы начинали с более чем двух тысяч. Рота H теперь была организована как единый взвод, а батальон шел парадом, как если бы это была рота. Но нас по-прежнему называли «рота Н», а Зим был «командиром роты», а не командиром взвода.