" The third ' right ' ? -- the ' pursuit of happiness ' ? It is indeed unalienable but it is not a right ; it is simply a universal condition which tyrants can not take away nor patriots restore . Cast me into a dungeon , burn me at the stake , crown me king of kings , I can ' pursue happiness ' as long as my brain lives -- but neither gods nor saints , wise men nor subtle drugs , can insure that I will catch it . "
"Третье "правильно"? - погоня за счастьем'? Оно действительно неотчуждаемо, но это не право; это просто всеобщее состояние, которое тираны не могут ни отнять, ни восстановить патриоты. Брось меня в темницу, сожги на костре, коронуй царем царей, я могу «гнаться за счастьем», пока жив мой мозг, — но ни боги, ни святые, ни мудрецы, ни изощренные лекарства не могут гарантировать, что я его поймаю. . "