" But the instinct to survive , " he had gone on , " can be cultivated into motivations more subtle and much more complex than the blind , brute urge of the individual to stay alive . Young lady , what you miscalled your ' moral instinct ' was the instilling in you by your elders of the truth that survival can have stronger imperatives than that of your own personal survival . Survival of your family , for example . Of your children , when you have them . Of your nation , if you struggle that high up the scale . And so on up . A scientifically verifiable theory of morals must be rooted in the individual 's instinct to survive -- and nowhere else ! -- and must correctly describe the hierarchy of survival , note the motivations at each level , and resolve all conflicts . "
«Но инстинкт выживания, — продолжал он, — можно развить в мотивы более тонкие и гораздо более сложные, чем слепое, грубое стремление человека остаться в живых. Юная леди, то, что вы ошибочно назвали своим «моральным инстинктом», было внушением вам вашими старшими истины о том, что выживание может иметь более сильные императивы, чем ваше личное выживание. Например, выживание вашей семьи. О ваших детях, когда они у вас есть. Твоей нации, если ты борешься так высоко по шкале. И так вверх. Научно поддающаяся проверке теория морали должна основываться на инстинкте выживания человека — и нигде больше! — и должен правильно описать иерархию выживания, отметить мотивы на каждом уровне и разрешить все конфликты. "