" No , my dear , you have a cultivated conscience , a most carefully trained one . Man has no moral instinct . He is not born with moral sense . You were not born with it , I was not -- and a puppy has none . We acquire moral sense , when we do , through training , experience , and hard sweat of the mind . These unfortunate juvenile criminals were born with none , even as you and I , and they had no chance to acquire any ; their experiences did not permit it . What is ' moral sense ' ? It is an elaboration of the instinct to survive . The instinct to survive is human nature itself , and every aspect of our personalities derives from it .
-- Нет, голубушка, у вас воспитанная совесть, воспитаннейшая совесть. У человека нет нравственного инстинкта. Он не рождается с нравственным чувством. Вы не родились с ним, я не родился — и у щенка его нет. Мы приобретаем нравственное чувство, когда мы это делаем, благодаря тренировке, опыту и упорному поту ума. Эти несчастные малолетние преступники родились без него, как и мы с вами, и у них не было возможности его приобрести; их опыт не позволял этого. Что такое «моральное чувство»? Это разработка инстинкта выживания. Инстинкт выживания заложен в самой человеческой природе, и каждый аспект нашей личности проистекает из него.