I could n't see but two possibilities . Either he could n't be made well in which case he was better dead for his own sake and for the safety of others -- or he could be treated and made sane . In which case ( it seemed to me ) if he ever became sane enough for civilized society ... and thought over what he had done while he was " sick " -- what could be left for him but suicide ? How could he live with himself ?
Я не мог видеть, кроме двух возможностей. Либо его нельзя было вылечить, и в этом случае ему лучше умереть ради себя и ради безопасности других, либо его можно вылечить и сделать нормальным. В таком случае (мне казалось), если он когда-нибудь станет достаточно вменяемым для цивилизованного общества... и задумается о том, что он сделал, пока был «больным», — что ему оставалось, кроме самоубийства? Как он мог жить с самим собой?