That night I tried to figure out how such things could be kept from happening . Of course , they hardly ever do nowadays -- but even once is ' way too many . I never did reach an answer that satisfied me . This Dillinger -- he looked like anybody else , and his behavior and record could n't have been too odd or he would never have reached Camp Currie in the first place . I suppose he was one of those pathological personalities you read about -- no way to spot them .
Той ночью я пытался понять, как предотвратить подобные вещи. Конечно, в наши дни они почти никогда не встречаются — но даже один раз — это слишком много. Я так и не нашел ответа, который меня удовлетворил. Этот Диллинджер — он был похож на всех остальных, и его поведение и послужной список не могли быть слишком странными, иначе он вообще никогда не добрался бы до Кэмп-Керри. Я полагаю, он был одним из тех патологических личностей, о которых вы читали — их никак не распознать.