We passed in review and on home at a fast trot I do n't think anybody fainted and I do n't think anybody quite got sick , even though most of us did n't eat much dinner that night and I 've never heard the mess tent so quiet . But , grisly as it was ( it was the first time I had seen death , first time for most of us ) , it was not the shock that Ted Hendrick 's flogging was -- I mean , you could n't put yourself in Dillinger 's place ; you did n't have any feeling of : " It could have been me . " Not counting the technical matter of desertion , Dillinger had committed at least four capital crimes ; if his victim had lived , he still would have danced Danny Deever for any one of the other three -- kidnapping , demand of ransom , criminal neglect , etc. .
Мы проехали в обход и домой быстрой рысью, я не думаю, что кто-то упал в обморок, и я не думаю, что кто-то сильно заболел, хотя большинство из нас почти не обедали в тот вечер, и я никогда не слышал беспорядка. палатка такая тихая. Но, как ни ужасно это было (это был первый раз, когда я видел смерть, впервые для большинства из нас), это не было шоком, как порка Теда Хендрика — я имею в виду, что вы не могли поставить себя на место Диллинджера; у вас не было никакого чувства: «Это мог быть я». Не считая технического дезертирства, Диллинджер совершил как минимум четыре преступления, караемые смертной казнью; если бы его жертва была жива, он все равно танцевал бы Дэнни Дивера за любую из трех других — похищение, требование выкупа, преступное пренебрежение и т. д.