Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

That evening we marched to the parade grounds at slow march , sixty beats to the minute ( hard to keep step , when you 're used to a hundred and forty ) , while the band played " Dirge for the Unmourned . " Then Dillinger was marched out , dressed in M. I. full dress just as we were , and the band played " Danny Deever " while they stripped off every trace of insignia , even buttons and cap , leaving him in a maroon and light blue suit that was no longer a uniform . The drums held a sustained roll and it was all over .

В тот вечер мы шли к плацу медленным маршем, шестьдесят ударов в минуту (трудно идти в ногу, когда привыкаешь к ста сорока), а оркестр играл «Погребальную панихиду по неоплаканным». Затем вывели Диллинджера, одетого в парадную форму МИ, как и нас, и группа играла «Дэнни Дивер», в то время как они сняли все следы знаков различия, даже пуговицы и кепку, оставив его в темно-бордовом и голубом костюме, который не имел ничего общего с этим. длиннее униформа. Барабаны затянулись, и все было кончено.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому