The Army makes no effort to find deserters and bring them back . This makes the hardest kind of sense . We 're all volunteers ; we 're M. I. because we want to be , we 're proud to be M. I. and the M. I. is proud of us . If a man does n't feel that way about it , from his callused feet to his hairy ears , I do n't want him on my flank when trouble starts . If I buy a piece of it , I want men around me who will pick me up because they 're M. I. and I 'm M. I. and my skin means as much to them as their own . I do n't want any ersatz soldiers , dragging their tails and ducking out when the party gets rough . It 's a whole lot safer to have a blank file on your flank than to have an alleged soldier who is nursing the " conscript " syndrome . So if they run , let ' em run ; it 's a waste of time and money to fetch them back .
Армия не предпринимает никаких усилий, чтобы найти дезертиров и вернуть их. Это имеет самый трудный вид смысла. Мы все добровольцы; мы MI, потому что мы хотим быть ими, мы гордимся тем, что являемся MI, а MI гордится нами. Если мужчина не чувствует этого, от мозолистых ног до волосатых ушей, я не хочу, чтобы он был рядом со мной, когда начнутся проблемы. Если я куплю кусочек, мне нужны мужчины, которые подберут меня, потому что они МИ, а я МИ, и моя кожа значит для них не меньше, чем их собственная. Я не хочу никаких эрзац-солдат, волочащих хвосты и убегающих, когда вечеринка становится жесткой. Гораздо безопаснее иметь на фланге пустой файл, чем предполагаемого солдата, лелеющего синдром «призывника». Так что, если они бегут, пусть бегут; это пустая трата времени и денег, чтобы вернуть их.