Here 's the second odd thing : Nobody ever mentioned it to me , not even other boots . So far as I could see , Zim and the instructors treated me exactly the same afterwards as they had before . From the instant the doctor painted the marks and told me to go back to duty it was all done with , completely . I even managed to eat a little at dinner that night and pretend to take part in the jawing at the table .
А вот вторая странность: мне об этом никто никогда не упоминал, даже другие ботинки. Насколько я мог видеть, Зим и инструкторы потом относились ко мне точно так же, как и раньше. С того момента, как доктор нарисовал следы и сказал мне вернуться к работе, все было сделано полностью. Мне даже удалось немного поесть за ужином в тот вечер и сделать вид, что я участвую в болтовне за столом.