He bounced over to me , spoke to me privately on the face to face . He suggested that I might be able to get a job sweeping floors since I was too stupid , clumsy , and careless to handle dirty dishes . He discussed my past and probable future and several other things that I did not want to hear about . He ended by saying tonelessly , " How would you like to have Colonel Dubois see what you 've done ? "
Он подскочил ко мне, поговорил со мной наедине с глазу на глаз. Он предположил, что я могла бы устроиться на работу подметать полы, поскольку я слишком глупа, неуклюжа и небрежна, чтобы обращаться с грязной посудой. Он обсуждал мое прошлое и вероятное будущее, а также некоторые другие вещи, о которых я не хотел слышать. В заключение он бесцветным голосом сказал: «Как бы вы хотели, чтобы полковник Дюбуа увидел, что вы сделали?»